Mi koji zelimo da se porodici Pajazetovic vrati njihova kuca...

Sporna presuda Opcinskog suda u Velikoj Kladusi na celu sa presjednicom Samirom Jahjefendic dovela je do velike i bolne nepravde prema porodici Pajazetovic. Naime nakon 40 godina zivota, ulaganja, izgradnje kuce i odgoja vec trece generacije familije su dozivjeli ono najgore, na mucki i surov nacin hladnog 2. decembra izbaceni su na ulicu bez alternatinog smjestaja sa dvije male bebe od nepunih 3 mjeseca. Prilikom delozacije upotrebljena je fizicka sila od nadleznih organa i sudske policije prema nemocnoj i psihicki slomljenoj Fadili Pajazetovic koja je nakon 40 godina zivota rada i ulaganja postala beskucnik.

Ovom peticijom i potpisom zelim izraziti svoje nezadovoljsvo i nesuglasnost prema spornoj presudi i izvrsenoj delozaciji i zelim da doprinesem da nadlezne vlasti i sudstvo vrati slucaj na ponovno razmatranje te da se porodici Pajazetovic vrati njihova kuca.

Vi som ønsker at familien Pajazetovic vender tilbake til huset sitt...

Den omstridte saken fra lokalt domstol i Velika Kladusa (Bosnia og Hercegovina) ledet av domer Samira Jahjefendić førte til en stor og smertefull urettferdighet mot familie Pajazetović. Faktisk, etter 40 år av sitt liv, investeringer, bygging av boligen og heve den tredje generasjonen av familien har de opplevd det verste, på brutalt kald og grusomt måte den 2. desember ble de utkastet fra sitt eget hus, utvist til gaten uten alternativt overnatting med to små babyer på mindre enn tre måneder. Under utkastelse ble brukt fysisk makt av de lokale myndigheter og den rettslige politiet, mentalt og psykisk ødelagt Fadila Pajazetović etter 40 års arbeid og investeringer ble hjemløs.

Med dette oppropet og  min signatur ønsker jeg å uttrykke min solidaritet og uenighet til den omstridte dommen fra lokalt domstols
avgjørelse i Velika Kladusa og ønsker å bidra til at lokale  myndigheter og rettsvesenet tar saken tilbake for ny vurdering, og familien Pajazetovic
gir mulighet til å vendte tilbake til huset deres.

Oversettelse av:

Zarif Okanovic

Zarif Okanovic    Kontaktirajte autora peticije